Menú contextual al hacer clic derecho con tablas YUI

Investigué en el siguiente link:

http://developer.yahoo.com/yui/examples/datatable/dt_contextmenu.html

De allí, tuve que modificar algunas cosas, porque ese menú dependía de que los datos estén cargados al inicio de la página. Pero en nuestro sitio, la tabla se carga luego de hacer clic en Consultar, y allí debe activarse.

De este foro, http://yuilibrary.com/forum/viewtopic.php?p=20405, se consiguió cierta información para eso.